El pasado fin de semana me encontraba en una comida familiar. Durante una conversación salió el nombre de un conocido, a lo que mi tía respondió “quin estafermo de tío”. ¿Estafermo? Jamás había oído la palabra estafermo. No pregunté qué significaba porque la conversación dio un rápido giro y se dirigió hacia otros derroteros, pero me quedó la duda.
Mi curiosidad hizo que nada más tener acceso a internet buscase el significado del nuevo vocablo. Al principio pensé que era alguna palabra en valenciano que no había oído hasta entonces, puesto que mi familia es en gran parte valencianohablante. Sin embargo no era así, era una palabra del idioma de Cervantes la que había oído por primera vez.
Un estafermo es un maniquí de los que se usaban en la Edad Media para entrenar a la caballería. Todos lo hemos visto en las películas de Robin Hood, Lancelot y demás. Se trata de ese monigote al que el caballero golpeaba con su lanza o espada, y que tras el golpe giraba violentamente, derribando a los caballeros menos hábiles. En lenguaje coloquial, se le llama estafermo a aquellas personas que se encuentran embobadas, obnubiladas… por decirlo con corrección.
No discutiré si el adjetivo se ajustaba o no al conocido al que mi tía se lo había aplicado. Sin embargo la conversación sirvió para que aprendiese un nuevo término: estafermo.
Etiquetas: estafermo
9-09-2008 a las 17:37 |
Me ha hecho gracia la coincidencia. En el pueblo natal de mi madre en la Ribera de Navarra era “palabro” de uso bastante frecuente hace al menos sesenta años, los mios. El otro día, hablando por teléfono con mi madre, salió la dichosa palabrita y yo pensaba que era algo puramente local. Se empleaba como calificativo de alguna persona fuera de lo normal: rara o ridícula. La expresión habitual era “Menudo estafermo !!.
Atentos saludos
11-09-2008 a las 19:22 |
Hola Luis. Curiosa coincidencia
Parece que la gente mayor tiene muchas cosas que enseñarnos todavía. La verdad es que “estafermo” en una palabra bastante bonita que lamentablemente está cayendo en el olvido. Habrá que crear una plataforma en defensa del uso de “estafermo”, jejejeje.
Ya sabemos que como mínimo en Navarra y en Alicante se ha usado y se usa (poco, pero se usa). Supongo que alguna vez fue frecuente su uso, aunque del uso real del estafermo hace ya mucho tiempo.